Entries
『ひみつのかいだん』 ジル バークレム
 | ひみつのかいだん―のばらの村のものがたり〈5〉 ジル バークレム (1997/07) 講談社 この商品の詳細を見る |
まだ独身の頃、子供もいないのに『のばらの村のものがたり』シリーズの絵本を思わず手にしたのは、その絵に惹かれたからだった。
小さい頃から愛読していた外国の物語、例えば『赤毛のアン』、『大草原の小さな家』、『やかまし村』・・・それらに出てくる欧米の暮らしが文字ではなく、鮮やかな絵で目に飛び込んできた。パッチワークキルトのベッドカバー、花柄のティーポットにティーカップのセット、ケーキやプディング、ジャムやピクルスなどの保存食品、文字で読んで想像していたあれこれが、目の前に、とても美しい色合いで広がっていた。
主人公はねずみたちだけれど、恐らくイギリスの人間の暮らしとそっくりに、四季折々の行事を執り行い、慶事があれば皆でお祝いする。住んでいるのが自然の中だから、より四季を強く感じさせてくれる。
冬至は、日本ではゆず湯に入ったりかぼちゃの煮物を食べたりするので、とても日本的な行事だという印象をもっていたが、この日に最も昼が短くなるのは北半球共通。ヨーロッパにも冬至の行事があるのだ。
イギリスの「のばらの村」のねずみたちは、昔ながらの「冬至まつり」を開催する。
前日から、男の人（ねずみ）たちは飾り付けを、女の人（ねずみ）たちは料理を、子供は詩の暗唱の練習をする。イギリスらしいのは、この詩の暗唱である。オーストラリアの学校でも、詩の暗唱のコンテストに参加したり、授業でもよく詩を朗読したり、詩作したりする。そうしたものを見ていると、英語のリズムは、つくづく詩に合っているのだを感じる。
冬至祭りの始まりに、暖炉にくべる丸太を引く行列がやってくるが、そこでもこんな歌を歌いながらやってくる。
「くりの実やいて ワインをあたため
カップをみんなに まわそうよ
まわりにあつまれ 丸太はもえる
今夜はほかほか あたたかいよ」
そして、ご馳走を食べ、影絵、手品、ダンスを楽しんだ後、子供達−プリムローズとウィルフレッドの二人が一生懸命練習した詩の暗唱をする。
冬 至
冬はみじかく 夜はさむく
寒さはきびしく この年もおわりにちかい
日ざしはよわく 風ははげしく
雪はふかく 空はくらい
そのときこそ ひげをみがき 家をきれいにかたづけ
いちばん美しく はなやかな服を着るとき
なぜなら冬のきびしさはもう とうげをこえたから
さぁ これから冬がやくそくしてくれるのは
それは 春！
二人してひみつの階段を上った部屋で、こっそり考えた演出も大成功。皆が満足して、冬の厳しさの峠を越えたことを実感したことだろう。 地球の裏側には、こんな楽しい冬至の過ごし方もあるのだと教えてもらえる。
10件のコメント
[C1574]
- 2006-12-21
- 編集
[C1575] 韻を踏む
マザーグースなんかに代表されるように本当にそうですよね。
だから、小さい子供達も簡単に覚えてしまうのでしょうね。
またまた、愛読書が一緒です。（笑）
ねずみが出てくるお話も大好きでした。
冬至の詩はとてもいいですね。
明日です。
春はまだまだ遠いですけどね〜
そうですよね。
冬が春が来ることを約束してくれるんですよね。
- 2006-12-22
- 編集
[C1577] ＞マリリンさん
詩はそういうリズムの繰り返しですから、日本語では無理がある気がします。日本の国語では、詩より短歌をやったほうがいいのではないかと最近思います。
- 2006-12-22
- 編集
[C1578] ちわ
いつのまにか、一杯エントリー増えてますね。私、巡回する余裕がありませんでしたが、じっくり読ませていただきまぁす。
これからも頑張ってね。
（私は時代小説にはまり中）
- 2006-12-22
- 編集
[C1579] ＞奥様さん
時代小説、私も手を出したらはまりそうです。お薦めの本があったら今度教えてくださいね。
- 2006-12-22
- 編集
[C1581] ねずみのお話好きです。
おむすびころりんや、ねずみの嫁入りなど、日本にも沢山「ねずみ」のお話がありますね。
実物を見たら大騒ぎなんですけど、擬人化されたねずみは可愛らしくて大好きです。
子供の頃、「ねずみの国のシャーロック・ホームズ」シリーズが好きでした。「ベイジル」というベイカー街に住むねずみが、色々ななぞを解いていく楽しくて可愛らしいお話です。
児童書ですが、もし機会があったら読んでみて下さい。おすすめです＾＾
- 2006-12-23
- 編集
[C1585] ＞asayakeさん
「ねずみの国のシャーロック・ホームズ」、題名からして、おもしろそうですね。子供も好きそうです。
ご紹介ありがとうございます。
- 2006-12-23
- 編集
[C1600] ごめんなさい＾＾；
しかも密かに人気があるらしく、古本も高値で売買されているとのこと…。
本のタイトルは
ベイジルとふたご誘拐事件
ベイジルと犯罪王
ベイジルと失われた世界
ベイジルのメキシコ冒険旅行
の４冊です。ざっと見た限り、ネットでも現在取り扱っているところはありませんでした。
イラストが本当に可愛く、お話も楽しくて、図書館じゃなくて買ってもらった本だったんですけどねぇ。残念。そして本当にごめんなさい＾＾；
- 2006-12-27
- 編集
[C1601] ＞asayakeさん
でも、調べて、お知らせくださりありがとうございました。
こちらの古書店には、ときどき掘り出し物があるので、一度探してみます。
- 2006-12-27
- 編集
コメントの投稿
0件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://milesta.blog72.fc2.com/tb.php/99-48c6d88d
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
言葉とは違った説得力があるのですね。
言われてみると、結構文章で出てくるものは適当にイメージしていたりします。
こんな感じだろう。うん、これでいいやってぐらいで。
冬至は一番寒いときを過ぎたとき。
なるほど、確かにそうですね。
でも、冬至が過ぎてから真冬が来るって感覚が僕の実感ですね