『はたらきもののじょせつしゃけいてぃー』 ばーじにあ・りー・ばーとん・作／いしい ももこ・訳

はたらきもののじょせつしゃけいてぃー ばーじにあ・りー・ばーとん、いしい ももこ 他 (1978/03) 福音館書店 この商品の詳細を見る

この本の楽しさ、素敵さを、上手く伝えられるだろうか・・・。絵本ならではの構図のおもしろさ、表現力、これらを文章で伝えようとするのは何と難しいことだろう。

雪国で「働く自動車」と言えば除雪車だ。除雪車なしでは、日常生活が成り立たない。大人も子供も誰しもが必ずお世話になっている。

けいてぃーは、じぇおぽりす町の「どうろかんりぶ」で働いているトラクター。まず第一ページにはけいてぃーの紹介が描かれている。
真ん中にけいてぃ－がドーンと描かれているのだが、よく見るとそれは額縁に囲われている。額縁の外には、ぐるりと小さな絵がいくつも描かれている。
上側から右側にかけて、いろいろな姿のけいてぃーの絵が九つ。それぞれに

「ひくちから　５５ばりき」「でぃーぜるえんじん」「ぜんぽう５だんへんそく」「こうほう２だんへんそく」「おなじばしょで　ぐるっとたーん」「ほそうどうろよう　きゃたぴら」「あくろよう　きゃたぴら」「ぶるどーざー」「じょせつき」

と説明が書いてある。
左側から下側にかけては、馬が五頭並んだ絵が十一。５×１１＝５５。けいてぃーの「ひくちから　５５ばりき」はこのくらいだと示している。

「どうろかんりぶ」の説明のページで周りをぐるりと取り囲むのは働く自動車仲間。
じぇおぽりす町の地図のページの周りには、町の施設－学校や駅や病院や養豚所等々がズラリ。
そんな風にして、けいてぃーと町の様子が細かく紹介される。

そして、けいてぃーが本格的に大活躍するのは大雪の日。真っ白な新雪の中、けいてぃーだけが動き出す。警察署、大通り、郵便局・・・あちこちから、

「たのみます！」
「たのみます！」
「おねがいします！きゅうびょうにんです」
「たのみます、たのみます、たのみます！」「みなみ－じぇおぽりすに　かじが　あります。」

と引っ張りだこ。真っ白な町の中、けいてぃーの通った後だけ道ができ、人びとが動き始める。けいてぃーだけが頼りなのだ。だから

けいてぃーは　もう、すこし　くたびれていました。けれども　しごとを　とちゅうで　やめたりなんか、　けっしてしません・・・・・・・・・
やめるものですか。

そして町中に道が張り巡らされて、みんなが働き出す頃、けいてぃーはやっとうちへ帰るのだ。

同じ作者の『ちいさなおうち』が有名だけれど、こちらの方が好きな子もたくさんいるのではないかと思う。『ちいさなおうち』が「静」とすると、『けいてぃー』は「動」。雪国の子にはもちろん、除雪車に馴染みがない子にも楽しめるしかけがいっぱいだし、けいてぃーの活躍ぶりにはみんな惚れ惚れするのではないかしら・・・？